Kokoro - Novela

Autor: Natsume Souseki
Género: Clásico
Año: 1914
Páginas: 304
Sello editorial: Impedimenta

Kokoro es uno de esos clásicos japoneses que si te interesa la literatura japonesa en algún momento tenés que leer. Es el libro más vendido en Japón y un obligado de las clases de literatura en la secundaria del país. 

Escrito originalmente como entregas para un diario, se encuentra dividido en tres partes. Nos cuenta la historia de un muchacho que, durante sus vacaciones de la universidad, queda hechizado por un señor un día de playa; ¿Qué lo llevó a verse cautivado por ese señor? Quizás lo extraño de que fuera acompañado por un occidental, cosa que a inicios del 1900 era una rareza, como si fuera un símbolo de innovación, pero después de ese primer vistazo ese joven hace lo posible por charlar con ese señor, al que cuando logre finalmente ponerse en contacto comenzará a llamar de Sensei. 

Lo que tenemos aquí está lejos de ser una historia de amor, sino más bien de idealización, como son hoy en día los idols en Japón, un concepto terrorífico si conocen la sociedad japonesa (o coreana), en la que idolatran a artistas y los acosan. Sin embargo, en este caso el joven idolatra a esta persona porque sí, el hombre simplemente está casado y vive cómodamente pero no trabaja ni es un miembro ilustre de la sociedad, y continuamente el señor se lo deja en claro: él no es un ejemplo a seguir, aunque deja todo cubierto de un halo de misterio al dejar ver entrelíneas que en realidad quiere decirle el por qué, pero no lo hace.

 

La obra transcurre en un momento clave de la sociedad japonesa (cuando se escribió eran hechos recientes), porque se ubica durante el fin de la época Meiji (1912). Con el emperador Meiji se había traído cambios socioculturales radicales, abriéndose al mundo occidental y trayendo nuevas tecnologías; es difícil para nosotros desde el siglo XXI y en el otro lado del mundo, entender lo trágico que fue para ellos el momento del fallecimiento del emperador, pero el libro trata de transmitir esa sensación de inseguridad y desesperación por medio de sus personajes y de las acciones que deciden tomar.

Como una de esas acciones repentinas, en la tercera parte del libro nos encontraremos con una carta de Sensei, en la que finalmente se sincera con el joven y le narra todo su pasado, sus vicisitudes y errores por lo que transitó, y que si bien ahora debería de ser feliz, su pasado lo persigue y lo atormenta llevándolo a ser increíblemente infeliz. Con todo esto Sensei parece buscar una especie de moraleja en su vida, que sea útil para alguien y que el joven así no cometa los mismos errores que cometiera él en su juventud. 

Es un libro muy hijo de su época. Algunas cosas se entienden y se aprecian sólo comprendiendo el contexto en el que está escrito, en ese juego constante que realiza el autor entre el campo y la ciudad, la tradición y la modernidad que afectaba a las nuevas generaciones del Japón de 1910. Pero lo más increíble de este libro es que Souseki no lo escribió pensando en que se iba a leer 100 años más tarde y mucho menos que algunas cosas que menciona y deja entrever puedan ser también sobre la realidad de los millenials del siglo XXI, creo que eso es lo más loco, y lo más terrible al mismo tiempo. 

No es un libro para cualquiera (si bien es muy ágil de leer y el escritor tiene un estilo muy ameno), porque nos lleva un trabajo de reflexión y comprensión de la época que nos requiere investigar para comprenderlo mejor. Se lo recomiendo para quienes tengan conocimientos básicos del país japonés.